ULUSLARARASI YUNUS EMRE VE DÜNDEN BUGÜNE TÜRKÇE SEMPOZYUMU
10-11 HAZİRAN 2021
SEMPOZYUM PROGRAM
| 10 Haziran 2021 Perşembe 09:00-11:00 |
| Açılış Programı Protokol Konuşmaları |
| Prof. Dr. Muharrem DAŞDEMİR (Sempozyum Düzenleme Kurulu Başkanı) |
| Prof. Dr. Dilaver DÜZGUN (Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanı) |
| Prof. Dr. Hüseyin ÖZER (Atatürk Üniversitesi Rektör Yardımcısı) |
| Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN (Türk Dil Kurumu Başkanı) |
| 11:00-12:00 |
| Yunus Emre Şiir Dinletisi Prof. Dr. Hüseyin YURTTAŞ (Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi) |
| 10 Haziran 2021 Perşembe 13:00-14:30 |
| I. Oturum -Bilge Kağan Oturumu – Oturum Başkanı: Prof. Dr. Osman MERT Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ- Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat | Yazar ve Bildiri Başlığı | Katıldığı Ülke |
| 13:00-13:15 | Prof. Dr. Cengiz ALYILMAZ Bilge Tonyukuk’u Kim Sürgüne Gönderdi? | Türkiye (Bursa Uludağ Üniversitesi) |
| 13:15-13:30 | Prof. Dr. Ceval KAYA Bir Başka Açıdan Tonyukuk | Türkiye (Ardahan Üniversitesi) |
| 13:30-13:45 | Prof. Dr. Qosimjon SODIQOV Eski Turcha Vasiqalarda Badiiy Stereotiplar Talqini (Eski Türkçe Vesikalarda Sanatsal Kalıplaşmış Sözler) | Özbekistan (Taşkent Devlet Şarksinaslık Üniversitesi) |
| 13:45-14:00 | Doç. Dr. Burul SAGİNBAYEVA Байыркы түрк тилиндеги сөздөрдүн мүчөгө айлануу кубулушу (Eski Türk Dilindeki Kelimelerin Görev Elemanına Dönüşümü) | Kırgızistan (Kırgız-Türk Manas Üniversitesi) |
| 14:00-14:15 | Dr. Öğr. Üyesi Uğur UZUNKAYA Eski Uygurcada Faxıang Budizmi | Türkiye (Erzurum Teknik Üniversitesi) |
| 14:15-14:30 | Soru-Cevap / Genel Değerlendirme |
| 10 Haziran 2021 Perşembe 15:00-16:30 |
| II. Oturum -Yunus Emre Oturumu- Oturum Başkanı: Prof. Dr. Funda KARA Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ– Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat | Yazarlar ve Bildiri Başlığı | Katıldığı Ülke |
| 15:00-15:15 | Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ Yunus Emre Divânı’nda Söz Edimleri | Türkiye (Atatürk Üniversitesi) |
| 15:15-15:30 | Prof. Dr. H. İbrahim DELİCE Yunus Emre Divânı’nda Kiplik Görünümler | Türkiye (Cumhuriyet Üniversitesi) |
| 15:30-15:45 | Prof. Dr. Orhan Kemâl TAVUKÇU Yunus Emre Divânı’nın Yazma Nüshaları | Türkiye (Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi) |
| 15:45-16:00 | Prof. Dr. Almaz Ülvi BİNNATOVA Yunus Əmrǝ’nin Eşq Fǝlsǝfǝsi “Yunus Emre’nin Aşk Felsefesi” | Azerbaycan (Azerbaycan Millî Bilimler Akademisi Nizami Gencevi Edebiyat Enstitüsü) |
| 16:00-16:15 | Doç. Dr. Esmira SEYFƏLKIZI FUAD Şehriyar ve Azerbaycan Türkçesi: Yunus Emre ve Şehriyar’ı Birleştiren Değer Ana Dili | Azerbaycan (Azerbaycan Millî Bilimler Akademisi Nizami Gencevi Edebiyat Enstitüsü) |
| 16:15-16:30 | Soru-Cevap / Genel Değerlendirme |
| 10 Haziran 2021 Perşembe 17:00-18:30 |
| III. Oturum – Kaşgarlı Mahmud Oturumu- Oturum Başkanı: Prof. Dr. Hüseyin BAYDEMİR Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ– Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat | Yazarlar ve Bildiri Başlığı | Katıldığı Ülke |
| 17:00-17:15 | Prof. Dr. Günay KARAAĞAÇ Dil ve İnsan Oluş Maceramız | Türkiye (Ardahan Üniversitesi) |
| 17:15-17:30 | Prof. Dr. Sulayman RISBAYEV Кыргыз тилин үйрөтүүнүн заманбап стратегиялары (Kırgız Dilini Öğretmenin Modern Stratejileri) | Kırgızistan (Kırgız Eğitim Bilimleri Akademisi) |
| 17:30-17:45 | Prof. Dr. Juliboy ELTAZAROV Eski Özbekçenin Müşterek Orta Asya Edebî Dili Oluşunun Tarihsel ve Toplumsal Arka Planı | Özbekistan (Uluslararası İpekyolu Turizm Üniversitesi) |
| 17:45-18:00 | Prof. Dr. Sembiyev Kurmangazi ZEKİRULI Əз-Замахшаридың “Мукаддимат Əл-Əдəб” Сөздігі (Ez-Zemahşeri’nin “Mukaddimetü’l-Edeb” Sözlüğü) | Kazakistan (Bolaşak Akademisi) |
| 18:00-18:15 | Prof. Dr. Hüseyin BAYDEMİR-Dr. Öğr Üyesi Nursan ILDIRI Sözlükbilim Açısından Büyük Özbekçe Sözlük Örnekleminde Türkçe ve Özbekçe Sözlük Geleneğinin Karşılaştırılması | Türkiye (Atatürk Üniversitesi) |
| 18:15-18:30 | Soru-Cevap / Genel Değerlendirme |
| 11 Haziran 2021 Cuma 09:30-10:45 |
| IV. Oturum -Edip Ahmed Yüknekî Oturumu – Oturum Başkanı: Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ– Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat | Yazarlar ve Bildiri Başlığı | Katıldığı Ülke |
| 09:30-09:45 | Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Sözlüksel İşteş Çatı | Türkiye (Bursa Uludağ Üniversitesi) |
| 09:45-10:00 | Doç. Dr. Aleksandr KUZNETSOV- Nadejda KUZNETSOVA Тăвай Районĕн Тăрмăш Ялĕ Таврашĕнчи Микротопонимсем: Çырма-Çатра Тата Улăх-Çаран Ячĕсен Хăйне Евĕрлĕхĕ Yantikova İlçesi Tırmış Köyü Civarındaki Mikrotoponimler (Nehirlerin ve Çayırların Adları) | Çuvaşistan / Rusya (Çuvaş Devlet İnsani Bilimler Enstitüsü – Çeboksarı 60. Ortaokulu) |
| 10:00-10:15 | Dr. Michael ERDMAN Does Not Compute: How Do We Deal With “Incorrect” Orthographies In Manuscripts (Anlamsız: El Yazması Eserlerdeki “Yanlış” Yazımları Nasıl Değerlendiriyoruz?) | İngiltere (British Library) |
| 10:15-10:30 | Nicholas KONTOVAS Language, Identity and Salience in Literary Medieval Turkic (Edebî Orta Türkçede Dil, Ayırıcı Kimlik ve Belirgin Nitelik) | Hollanda (Leiden Üniversitesi) |
| 10:30-10:45 | Soru-Cevap / Genel Değerlendirme |
| 11 Haziran 2021 Cuma 11:00-12:15 |
| V. Oturum -Yusuf Has Hacib Oturumu- Oturum Başkanı: Prof. Dr. Prof. Dr. Orhan Kemâl TAVUKÇU – Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ- Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat | Yazarlar ve Bildiri Başlığı | Katıldığı Ülke |
| 11:00-11:15 | Doç. Dr. Eduard FOMİN “Авалхи Ятсем – Чăваш Литературине Хăйне Евĕрлĕх Кӳрекен Хатĕр” (Çuvaş Edebiyatının Özgünlük Simgesi Olarak Arkaik İsimler) | Çuvaşistan / Rusya (Çuvaş Devlet Kültür ve Sanat Enstitüsü) |
| 11:15-11:30 | Doç. Dr. Ranetta GAFAROVA Türkçeden Rusçaya Çeviri Sorunları: Cengiz Dağcı’nın “Korkunç Yıllar” ve “Yurdunu Kaybeden Adam” Adlı Eserleri | Kırım (İsmail Gaspıralı Avrasya İnkişaf Enstitüsü) |
| 11:30-11:45 | Dr. Öğr. Üyesi Hüsna KOTAN Yunus Emre Divânı’nın Söz Dizimi ve Üslup Özellikleri | Türkiye (Atatürk Üniversitesi) |
| 11:45-12:00 | Öğr. Gör. İrina SEMENOVA Чăваш Чĕлхинчи Микротопонимсене Пухнипе Тĕпченин Кĕске Историйĕ (Çuvaş Türkçesindeki Mikrotoponimlerin Kısa Tarihi) | Çuvaşistan / Rusya (Çuvaş Devlet İnsani Bilimler Enstitüsü) |
| 12:00-12:15 | Soru-Cevap / Genel Değerlendirme |
| 11 Haziran 2021 Cuma 13:30-15:00 |
| VI. Oturum – Alî Şîr Nevâyi Oturumu- Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ- Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat | Yazarlar ve Bildiri Başlığı | Katıldığı Ülke |
| 13:30-13:45 | Prof. Dr. Azamat PARDAYEV O’zbek Tilida So’z Turkumlarini O’rganishning Kechasi ve Buguni (Geçmişten Günümüze Özbekçede Sözcük Türleri Araştırmaları) | Özbekistan (Semerkant Devlet Üniversitesi) |
| 13:45-14:00 | Doç. Dr. Eduard LEBEDEV Чăвашпа Ытти Тĕрĕк Чĕлхисен Морфологийĕнчи Уйрăмлăхсем (Çuvaş Türkçesi ile Diğer Türk Lehçeleri Arasındaki Şekil Bilgisi Farklılıkları) |
Çuvaşistan / Rusya (Çuvaş Devlet İnsani Bilimler Enstitüsü) |
| 14:00-14:15 | Doç. Dr. Leniyara CELİLOVA Kırım-Tatar Dilinde Uzun Vokaller | Kırım ( Kırım Muhendislik ve Pedagoji Üniversitesi) |
| 14:15-14:30 | Dr. Zelfira ŞÜKÜRCİYEVA Türk Dünyasında Ortak Türk Dili Oluşturulmasının Önemi: İsmail GASPIRALI Örneği | Kırım (Kırım Muhendislik ve Pedagoji Üniversitesi) |
| 14:30-14:45 | Arş. Gör. Sümeyye Betül AKBULUT TAYHAN Kazak Türkçesinde “Jılqı” Söz Varlığı Üzerine Alt Anlamlılık (Hyponymy) İncelemesi | Türkiye (Atatürk Üniversitesi) |
| 14:45-15:00 | Soru-Cevap / Genel Değerlendirme |
| 11 Haziran 2021 Cuma 15:30-17:00 |
| VII. Oturum -Kasım Tınıstanov Oturumu – Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muharrem DAŞDEMİR Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ- Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat | Yazarlar ve Bildiri Başlığı | Katıldığı Ülke |
| 15:30-15:45 | Prof. Dr. Hacı Ömer KARPUZ Türkiye Türkçesinde Hem Zarf Hem Edat Olarak Görev Yapan Biçimbirimler | Türkiye (İstanbul Kültür Üniversitesi) |
| 15:45-16:00 | Prof. Dr. Salkınbay Anarkul BEKMIRZAKIZI Ұлттық тіл жəне сана: қазақ тіліндегі белсенді үдерістер (Millî Dil ve Bilinç: Kazak Dilinde Aktif Süreçler) | Kazakistan (El-Farabi Kazak Millî Üniversitesi) |
| 16:00-16:15 | Prof. Dr. Nikolay YEGOROV Огузсем тата Огурсем: Авалхи Çыхăнусем (Пирĕн Эрăчченхи I Пин Çуллăхран Пуçласа Пирĕн Эрăри I Пин Çуллăх Вĕçĕччен) Oğuzlar ve Ogurların Kadim İlişkileri (MÖ 10. Yüzyıldan MS 10. Yüzyılın Sonuna Kadar) | Çuvaşistan / Rusya (Çuvaş Devlet Pedagoji Enstitüsü) |
| 16:15-16:30 | Doç. Dr. Jamilya ÖMİRBEKOVA KALDIBEKKIZI Ұлттық тіл жəне метафора (Ulusal Dil ve Metafor) | Kazakistan (L. N. Gumilev Avrasya Millî Üniversitesi) |
16:30-17:00 |
Soru-Cevap / Genel Değerlendirme |
| 11 Haziran 2021 Cuma 17:30-19:00 |
| VIII. Oturum – Ahmed Yesevî Oturumu- Oturum Başkanı: Prof. Dr. Almaz Ülvi BİNNATOVA Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ- Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat | Yazarlar ve Bildiri Başlığı | Katıldığı Ülke |
| 17:30-17:45 | Doç. Dr. Nazira CAPARALİYEVA Экономика багытында билим алган студенттерге Манас таануу дисциплинасын окутуунун технологиясы (Ekonomi Alanında Uzmanlaşan Öğrencilere “Маnasşinaslık” Disiplinini Öğretme Teknolojisi) | Kırgızistan (M. Rıskulbekov Kırgız Ekonomi Üniversitesi) |
| 17:45-18:00 | Doç. Dr. Tuna BEŞEN DELİCE Türkmen Türkçesinde Çokluk Eki /+lAr/ Üzerine Bir Tespit | Türkiye (Bartın Üniversitesi) |
| 18:00-18:15 | Doç. Dr. Galiya BAYJUMAYEVNA SARJANOVA Ашық Білім Беру Кеңістігіндегі Заманауи Ақпараттық Технологияларды Пайдалану Тенденциялары (Açık Öğretim Alanında Kazak Dilinde Modern Bilgi Teknolojisi Kullanımındaki Eğilimler) | Kazakistan (Karaganda Buketov Üniversitesi) |
| 18:15 – 18:30 | Öğr. Gör. Leyla SEYTKAZIKIZI JUMANOVA Қазақ Тілі – Мəңгілік Елімнің Мəңгілік Тілі (Kazak Türkçesi, Ülkemin Edebî Dili) |
Kazakistan (Karaganda Buketov Üniversitesi) |
| 18:30-19:00 | Soru-Cevap / Genel Değerlendirme |
| 11 Haziran 2021 Cuma 19:00-20:00 |
| IX. Oturum -Değerlendirme Oturumu- Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muharrem DAŞDEMİR Salon Koordinatörleri: Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ- Arş. Gör. Dr. Esra YAVUZ |
| Saat : 19:00 – 20:00 |
Katılımcılar
| Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ |
| Prof. Dr. Muharrem DAŞDEMİR |
| Prof. Dr. Orhan Kemâl TAVUKÇU |
| Prof. Dr. Funda KARA |
| Prof. Dr. Hüseyin BAYDEMİR |
| Prof. Dr. Osman MERT |
| Prof. Dr. Süleyman EFENDİOĞLU |
| Doç. Dr. Serkan ÇAKMAK |
| Dr. Öğr. Üyesi Sinan DİNÇ |
| Dr. Öğr. Üyesi Nursan ILDIRI |
| Dr. Öğr. Üyesi Hüsna KOTAN |